Retirement plans

The Vanguard Group, Inc.

32BJ

Welcome to Vanguard’s online resource for your SRSP benefit

No matter how old you are or what stage of life you’re in, it’s never too early (or too late) to plan for retirement. The Building Service 32BJ Supplemental Retirement Savings Plan (SRSP) can help. The SRSP is designed to give you an opportunity to save and invest for retirement. The Plan is a supplement to Social Security and any pension plan you may have (for most participants, the Building Service 32BJ Pension Fund).

The SRSP offers:

  • Retirement contributions. Whether you, your employer, or both of you can contribute, and when, is determined by your collective bargaining agreement.
  • A tax advantage. All money in the Plan is pre-tax, so you'll pay less in taxes today. These pre-tax contributions and earnings will remain tax-deferred until you take your money out of the Plan.*
  • Personal control. You decide in which investment funds to invest. And, if your collective bargaining agreement allows, you can also decide how much of your salary to contribute.

You can get closer to reaching your retirement goals with help from the SRSP and Vanguard. Get started today!

I want to:

For information about all your 32BJ retirement and other benefits, visit the 32BJ Benefit Funds website at 32bjfunds.org.

*When taking withdrawals from a tax-deferred account before age 59½, you may have to pay ordinary income tax plus a 10% federal penalty tax.

Bienvenido al recurso en línea de Vanguard para sus beneficios del SRSP

Sin importar la edad que tenga o la etapa de vida en la que se encuentra, nunca es demasiado temprano (o demasiado tarde) para prepararse para el retiro. El plan Building Service 32BJ Supplemental Retirement Savings Plan (SRSP) puede ayudar. El SRSP está diseñado para darle la oportunidad de ahorrar e invertir para el retiro. El Plan es un complemento a los beneficios del Seguro Social y de cualquier plan de pensiones que pudiera tener (para la mayoría de los participantes, el Building Service 32BJ Pension Fund).

El SRSP ofrece:

  • Contribuciones para el retiro. Su convenio colectivo determina si usted, su empleador o ambos pueden contribuir y cuándo pueden hacerlo.
  • Una ventaja fiscal. Todo el dinero que hay en el Plan es antes de impuestos, por lo que usted pagará menos impuestos ahora. Estas contribuciones antes de impuestos y los ingresos que generen continuarán con impuestos diferidos hasta que usted retire su dinero del Plan.
  • Control personal. Usted decide cuáles son los fondos en los que quiere invertir. Además, si su convenio colectivo lo permite, también puede decidir la cantidad de su salario que desea contribuir.

Usted puede estar más cerca de lograr sus objetivos para el retiro con la ayuda del SRSP y Vanguard. ¡Empiece hoy mismo!

Quiero hacer lo siguiente:

Para información sobre todos sus beneficios de retiro de 32BJ y otros beneficios, visite el sitio web de 32BJ Benefit Funds al 32bjfunds.org.

*Al efectuar retiros de dinero de una cuenta con impuestos diferidos antes de la edad de 59½ años, es posible que tenga que pagar impuestos ordinarios sobre ingresos más un impuesto por multa federal del 10%

Quick, easy, and secure online access

Did you know that, generally speaking, 86% of participants across Vanguard's client base prefer to manage their account online?* Find out why.

Whether you prefer staying connected with a desktop computer, laptop, tablet, or smartphone, the first step is to register for account access at vanguard.com/retirementplans.

You will need your Plan number, 094163.

Be mobile
Managing your SRSP account has never been more convenient with Vanguard's free mobile app.

With Vanguard mobile you can:

  • Manage your account and make transactions.
  • Visit and use the latest online education lessons and tools.
  • Receive text message updates on recent transactions.*

The mobile app offers the same quality and dependability you expect from Vanguard.

  • Vanguard is committed to safeguarding your personal and financial information, no matter which tools you use. Learn more in Vanguard's Security Center.
  • Use your vanguard.com user name and password to securely log on to Vanguard's apps.

The mobile app is available for your iPhone®, iPad®, Android™, or Kindle Fire device.

Go to vanguard.com/bemobile to download the Vanguard app so you can access your account on the go.

All investing is subject to risk, including the possible loss of the money you invest.

*Source: Vanguard, 2018.
**Text messaging fees apply.

iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademark of Google LLC. Kindle Fire is a trademark of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Features may vary by device and account type.

Acceso en línea rápido, fácil y seguro

¿Sabía usted que, en general, 86% de los participantes en la base de clientes de Vanguard prefieren administrar su cuenta en línea?* Descubra por qué es así.

Ya sea que prefiera mantenerse conectado con una computadora portátil o de escritorio, una tableta o un teléfono inteligente, el primer paso es inscribirse para tener acceso a la cuenta en vanguard.com/retirementplans.

Necesitará el número de Plan, 094163.

Experimente la movilidad
Administrar su cuenta del SRSP jamás había sido tan conveniente como ahora con la aplicación móvil gratuita de Vanguard.

Con Vanguard móvil usted podrá:
Administrar su cuenta y realizar transacciones.

Visitar y usar las herramientas y lecciones educativas en línea más actualizadas.

Recibir información sobre las transacciones recientes por mensajes de texto.*

La aplicación móvil ofrece la misma calidad y confiabilidad que usted espera de Vanguard.

Vanguard está comprometido con proteger su información personal y financiera, sin importar las herramientas que usted utilice. Obtenga más información en el Centro de Seguridad de Vanguard.

Utilice su usuario y contraseña de vanguard.com para ingresar en las aplicaciones de Vanguard de manera segura.

La aplicación móvil está disponible para su dispositivo móvil iPhone®, iPad®, Android™ o Kindle Fire.

Ingrese en vanguard.com/bemobile para descargar la aplicación de Vanguard para tener acceso a su cuenta en cualquier momento.

Todas las inversiones están sujetas a riesgo, incluyendo la pérdida posible del dinero que usted invierta.

*Fuente: Vanguard, 2016

**Se aplican cargos por mensajes de texto. iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Android es una marca comercial de Google LLC. Kindle Fire es una marca comercial de Amazon.com, Inc. o sus empresas afiliadas. Las características pueden variar según el dispositivo y el tipo de cuenta.

Contributions

If your collective bargaining agreement allows, you can make 401(k) contributions (salary deferrals) to the SRSP. It’s easy.

Simply complete the SRSP 401(k) Contribution Form and return it to your employer, usually the payroll office.

Your money will be invested automatically in Vanguard Wellesley® Income Fund Admiral™ Shares, the SRSP’s Qualified Default Investment Alternative. You may change your investments at any time, online or by phone.

Important note: If you do not complete the SRSP 401(k) Contribution Form when you are first eligible, you will not be able to contribute to the Plan until the first payroll period of the new year (or at more frequent intervals if allowed by your employer).

All investing is subject to risk, including the possible loss of the money you invest.

Contribuciones

Si su convenio colectivo lo permite, usted puede realizar contribuciones 401(k) (diferimientos de salario) al SRSP. Es fácil.

Solo tiene que completar el Formulario de contribuciones 401(k) del SRSP y enviarlo a su empleador, usualmente a la oficina de nómina.

Su dinero se invertirá automáticamente en la alternativa predeterminada de inversión calificada del SRSP, que es Vanguard Wellesley® Income Fund Admiral™ Shares. Usted puede cambiar sus inversiones en cualquier momento, ya sea en línea o por teléfono.

Nota importante: Si no completa el Formulario de contribuciones 401(k) del SRSP al iniciar su elegibilidad, no podrá contribuir al Plan hasta el inicio del primer período de pago del siguiente año posterior (o en intervalos más frecuentes si su empleador lo permite).

Todas las inversiones están sujetas a riesgo, incluyendo la pérdida posible del dinero que usted invierta.

Beneficiaries

Be sure to name beneficiaries for your account. Properly designating beneficiaries ensures that, when you die, your hard-earned savings are distributed according to your wishes.

You can name a beneficiary or update your beneficiary information by logging on to your account at vanguard.com/retirementplans.

If you are married and would like to designate someone other than your spouse as your primary beneficiary, you will be prompted to complete a spousal consent form that will be generated during Vanguard's online beneficiary designation process. Once the form is generated, print the form and obtain your spouse's notarized written consent before returning the form to Vanguard.

Beneficiarios

Asegúrese de nombrar beneficiarios para su cuenta. Nombrar adecuadamente a los beneficiarios garantiza que sus ahorros ganados con esfuerzo se distribuyan de acuerdo con sus deseos cuando usted fallezca.

Puede nombrar a un beneficiario o actualizar la información de los beneficiarios ingresando en su cuenta en vanguard.com/retirementplans.

Si está casado y desea nombrar a alguien que no sea su cónyuge como su beneficiario primario, tendrá que completar un formulario de consentimiento del cónyuge que se generará durante el proceso de nombramiento de beneficiarios en línea de Vanguard. Después de que se genere el formulario, imprímalo y obtenga el consentimiento de su cónyuge por escrito y certificado por un notario antes de enviar el formulario a Vanguard.

Get the most out of the SRSP

You can get more out of the SRSP if you understand a few rules about managing your account, investing, and accessing your money.

Important information:
The information contained within this site is designed to give you a general description of the main features of the Plan. To find up-to-date information on the SRSP's features, log on to your account at vanguard.com/retirementplans.

You can also refer to the Summary Plan Description or contact Vanguard.

If there is ever a discrepancy between the Plan rules, Summary Plan Description, and what a Vanguard Participant Services associate says, the official Plan document will determine how the question will be resolved.

All investing is subject to risk, including the possible loss of the money you invest.

*Tax implications: You will be responsible for paying any federal, state, local , or foreign taxes on a distribution. To the extent required by law, Vanguard will make the appropriate withholding for tax purposes.

Aproveche al máximo el SRSP

Usted puede aprovechar más el SRSP si entiende algunas pocas reglas sobre la administración de su cuenta, las inversiones y el acceso a su dinero.

Información importante:
La información que está en este sitio se diseñó para darle una descripción general de las características principales del Plan. Para encontrar información actualizada de las características del SRSP, ingrese en su cuenta en vanguard.com/retirementplans.

También puede consultar el Resumen de la descripción del plan o comunicarse con Vanguard.

Si alguna vez hubiera una discrepancia entre las reglas del Plan, el Resumen de la descripción del plan y lo que dice un representante de Servicios de Vanguard para el participante, el documento oficial del Plan determinará la forma de resolver las dudas.

Todas las inversiones están sujetas a riesgo, incluyendo la pérdida posible del dinero que usted invierta.

*Consecuencias fiscales: usted será responsable de pagar cualquier impuesto federal, estatal, local o extranjero sobre una distribución. En la medida que la ley así lo requiera, Vanguard efectuará las retenciones adecuadas para efectos fiscales.

Your investment lineup

The SRSP offers a diversified lineup of investment options so, whether you’re an experienced or a novice investor, you can create a portfolio that fits your investment objective, time horizon, and comfort with risk.

If you would like assistance in choosing an asset mix that may help you in reaching your goals, consider taking Vanguard's Investor Questionnaire. Answer 11 questions about your investment objectives, time horizon, and comfort with risk. You'll receive suggestions for an asset mix to use as you choose your investments.

Investment option Fact sheet
American Funds EuroPacific Growth Fund Class R-6 View
Artisan Mid Cap Value Fund Institutional Shares View
Delaware Small Cap Value Fund Class R6 View
Federated Total Return Government Bond Fund Class R6 View
John Hancock Disciplined Value Mid Cap Fund Class R6 View
Metropolitan West Total Return Bond Fund Plan Class View
T. Rowe Price Blue Chip Growth Fund I Class View
Vanguard Federal Money Market Fund* View
Vanguard Institutional Index Fund Institutional Shares View
Vanguard LifeStrategy® Growth Fund View
Vanguard Mid-Cap Index Fund Institutional Shares View
Vanguard Small-Cap Growth Index Fund Institutional Shares View
Vanguard Small-Cap Index Fund Institutional Shares View
Vanguard Total Bond Market Index Fund Institutional Shares View
Vanguard Total International Stock Index Fund Institutional Shares View
Vanguard Value Index Fund Institutional Shares View
Vanguard Wellesley® Income Fund Admiral Shares View
Vanguard Wellington™ Fund Admiral Shares View

A note about risk
All investing is subject to risk, including the possible loss of the money you invest. Vanguard LifeStrategy Growth Fund invests in several broadly diversified Vanguard funds and is subject to the risks associated with those underlying funds. Diversification does not ensure a profit or protect against a loss.

While U.S. Treasury or government agency securities provide substantial protection against credit risk, they do not protect investors against price changes due to changing interest rates. Unlike stocks and bonds, U.S. Treasury bills are guaranteed as to the timely payment of principal and interest. Bond funds are subject to the risk that an issuer will fail to make payments on time, and that bond prices will decline because of rising interest rates or negative perceptions of an issuer’s ability to make payments. Prices of mid- and small-cap stocks often fluctuate more than those of large-company stocks. Investments in stocks or bonds issued by non-U.S. companies are subject to risks including country/regional risk and currency risk.

*You could lose money by investing in the fund. Although the fund seeks to preserve the value of your investment at $1.00 per share, it cannot guarantee it will do so. An investment in the fund is not insured or guaranteed by the Federal Deposit Insurance Corporation or any other government agency. The fund’s sponsor has no legal obligation to provide financial support to the fund, and you should not expect that the sponsor will provide financial support to the fund at any time.

Su grupo de inversiones

El SRSP ofrece un grupo diversificado de opciones de inversión por lo que, ya sea usted un inversionista con experiencia o un principiante, puede crear una cartera que se adapte a su objetivo de inversión, período de tiempo y comodidad con el riesgo.

Si desea asistencia para elegir una combinación de activos que pueda ayudarlo a lograr sus objetivos, considere responder el Cuestionario para el inversionista de Vanguard. Responda 11 preguntas sobre sus objetivos de inversión, período de tiempo y comodidad con el riesgo. Recibirá las sugerencias para una combinación de activos que pueda usar para elegir sus inversiones.

Opciones de inversión Hoja de datos
Delaware Small Cap Value Fund Class R6 Ver
American Funds EuroPacific Growth Fund Class R-6 Ver
Artisan Mid Cap Fund Institutional Shares Ver
Federated Total Return Government Bond Fund Class R6 Ver
John Hancock Disciplined Value Mid Cap Fund Class R6 Ver
Metropolitan West Total Return Bond Fund Plan Class Ver
T. Rowe Price Blue Chip Growth Fund I Class Ver
Vanguard Federal Money Market Fund* Ver
Vanguard Institutional Index Fund Institutional Shares Ver
Vanguard LifeStrategy® Growth Fund Ver
Vanguard Mid-Cap Index Fund Institutional Shares Ver
Vanguard Small-Cap Growth Index Fund Institutional Shares Ver
Vanguard Small-Cap Index Fund Institutional Shares Ver
Vanguard Total Bond Market Index Fund Institutional Shares Ver
Vanguard Total International Stock Index Fund Institutional Shares Ver
Vanguard Value Index Fund Institutional Shares Ver
Vanguard Wellesley® Income Fund Admiral Shares Ver
Vanguard Wellington™ Fund Admiral Shares Ver

Observación sobre el riesgo
Todas las inversiones están sujetas a riesgo, incluyendo la pérdida posible del dinero que usted invierta. Vanguard LifeStrategy Growth Fund invierte en varios fondos Vanguard ampliamente diversificados y está sujeto a los riesgos asociados con esos fondos subyacentes. La diversificación no garantiza una utilidad ni protege en contra de una pérdida.

Aunque los títulos valores del Tesoro de EE.UU. o de agencias gubernamentales proporcionan una protección sustancial contra el riesgo de crédito, no protegen a los inversionistas contra cambios en precio debido a las cambiantes tasas de interés. A diferencia de las acciones y bonos, las Letras del Tesoro de EE.UU. están garantizadas en lo que respecta al pago oportuno del principal e intereses. Los fondos de bonos están sujetos al riesgo de que el emisor no realice los pagos a tiempo y que bajen los precios de los bonos debido a las tasas de interés en aumento o a las percepciones negativas de la capacidad de un emisor de realizar los pagos. Los precios de las acciones de las compañías de capitalización mediana y pequeña con frecuencia fluctúan más que los de las compañías de capitalización grande. Las inversiones en acciones o bonos emitidos por compañías que no son de EE. UU. están sujetas a riesgos que incluyen el riesgo regional o de país y el riesgo de la moneda.

Usted podría perder dinero al invertir en el fondo. Aunque el Fondo busca conservar el valor de su inversión en $1.00 por acción, no puede garantizar que lo hará. Una inversión en un fondo del mercado de dinero no está asegurada ni garantizada por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) ni alguna otra agencia gubernamental. El patrocinador del fondo no tiene la obligación legal de proporcionar apoyo financiero al fondo y usted no debe esperar que el patrocinador proporcionará apoyo financiero al fondo en ningún momento.

Explore Vanguard’s online resources

If you’re looking for help managing debt, making decisions about your retirement savings, or finding ways to save money, check out Vanguard’s Online Education.

Vanguard’s Online Education offers accessible and short lessons about many of the financial situations you face every day.

If you want more specific information, check out Vanguard’s tools and calculators. You’ll find tools to help you maximize your contributions, save for college, and estimate your retirement income.

To access the lessons, visit vanguard.com/education. To explore tools and calculators, visit vanguard.com/toolbox.

Explore los recursos en línea de Vanguard

Si lo que desea es ayuda para administrar la deuda, tomar decisiones sobre sus ahorros para el retiro o encontrar formas de ahorrar dinero, visite la Educación en línea de Vanguard.

Educación en línea de Vanguard ofrece lecciones cortas y de fácil acceso sobre muchas de las situaciones financieras que usted enfrenta todos los días.

Si desea información más específica, consulte las herramientas y calculadoras de Vanguard. Encontrará herramientas que lo ayudarán a maximizar sus contribuciones, ahorrar para la universidad y calcular sus ingresos para el retiro.

Para tener acceso a las lecciones, visite vanguard.com/education.

Para explorar las herramientas y calculadoras, visite vanguard.com/toolbox.

URL Error